Claire impresiona a Jamie la necesidad de detener la rebelión de jacobita y prevenir las muertes de cientos de montañés, a los que viajan a Francia para impresionar a Charles Stuart para no apostar su reclamo con una invasión. Se les da trabajo por el rico primayo del comerciante de vinos del vino Jared, pero la falla de la caída del Comte St Germain, cuando Claire insiste en que su barco se quemara después de un brote de la viruela entre la tripulación.